MOTOGLOBE.EU INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1. Introduzione

Con la presente, Motoglobe.hu Korlátolt Felelősségű Társaság  (sede: 1064 Budapest, Podmaniczky utca 57, 2/14; n° immatricolazione azienda: 01-09-208894; d’ora in poi: motoglobe.eu, fornitore di servizio o controllore dati), come controllore dei dati, accetta le disposizioni di questa informativa come vincolanti per sé e si assume la responsabilità di garantire che la sua attività di protezione dati legata al servizio fornito rispetti i requisiti di questa dichiarazione e delle disposizioni di legge in vigore.

Le linee guida dei portali online www.motoglobe.eu e www.motoglobe.hu sulla protezione dei dati personali dovranno essere sempre reperibili su http://motoglobe.eu/privacy-policy e http://motoglobe.eu/login/privacy-policy .

Motoglobe.hu Kft. si riserva il diritto di modificare questa dichiarazione di protezione dei dati in qualsiasi momento, e di avvertire con una notifica i propri utenti nei termini previsti dalla legge. Se uno qualsiasi dei nostri utenti avesse una domanda la cui risposta non sia chiaramente evincibile da questa informativa, è pregato di contattarci: risponderà un nostro dipendente. Anche se motoglobe.hu Kft. si impegna a mantenere la qualità dei servizi al più alto livello possibile, non risponde di eventuali danni derivanti dall'uso del sistema.

Motoglobe.hu Kft. si impegna a proteggere i dati personali dei suoi partner e utenti e ritiene particolarmente importante il rispetto del diritto dei propri clienti di definire personalmente le informazioni da loro condivise.

Motoglobe.hu Kft. dichiara di trattare con la massima riservatezza i dati personali e di utilizzare ogni misura di sicurezza, tecnica e organizzativa idonea a garantire la sicurezza dei dati. Di seguito, motoglobe.hu Kft. presenta i propri principi di controllo dati che si impegna a tutelare i dati stessi.

Questi principi di controllo di dati sono in armonia con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati vigenti, in particolare:

• Legge CXII del 2011 sul Diritto all’Autodeterminazione delle Informazioni e sulla Libertà di Informazione (d’ora in poi legge sulla protezione dei dati); e
• Legge CVIII su Tematiche riguardanti i servizi di e-commerce e servizi delle società di informazione.

2. Definizioni

1. Per dati personali si intende qualunque informazione relativa alla persona interessata, con particolare riferimento al nome, numero di identificazione o ad uno o più elementi specifici della sua identità personale, fisica, fisiologica, mentale, economica, culturale o sociale, e qualsiasi riferimento che derivi da tali informazioni.
2. Per consenso si intende qualunque indicazione liberamente ed espressamente data della volontà della persona interessata, che si dichiara d'accordo con il controllo completo o specificato dei propri dati personali da parte di motoglobe.eu.
3. Per obiezione si intende una dichiarazione da parte dell'interessato di opporsi al controllo dei propri dati personali e di richiedere la cessazione del controllo dei dati, nonché l'eliminazione dei dati controllati.
4. Protettore o controllore dei dati è la persona fisica o giuridica, o l’organizzazione priva di personalità giuridica, che, singolarmente o congiuntamente ad altri, determina le finalità del trattamento dei dati, prende decisioni sul trattamento dei dati (compreso il come) e pone in atto tali decisioni da sé o tramite un terzo.
5. Per trattamento dei dati si intende qualsiasi operazione eseguita sui dati, indipendentemente dal metodo utilizzato, tra cui, ad esempio, raccolta, inserimento, registrazione, organizzazione, archiviazione, modifica, utilizzo, trasmissione, divulgazione, armonizzazione o collegamento, blocco, cancellazione e distruzione, nonché la prevenzione di futuro utilizzo dei dati. Il controllo dei dati comprende anche foto, registrazioni audio o video e le caratteristiche fisiche utili all'identificazione personale degli utenti (come le impronte digitali o del palmo, campioni di DNA, scansioni dell'iride, etc.).
6. Per trasmissione dei dati si intende il rendere i dati accessibili a terzi.
7. Per divulgazione si intende il rendere i dati accessibili a chiunque.
8. Per cancellazione si intende il rendere i dati irriconoscibili in maniera tale da renderne il recupero impossibile.
9. Per blocco dei dati si intende contrassegnare i dati con uno speciale ID al fine di limitarne l’utilizzo ulteriore per un periodo di tempo definito o indefinito.
10. Per distruzione dei dati si intende la distruzione fisica completa dei dati o del materiale sul quale essi sono conservati.
11. Per utilizzo dei dati si intendono le operazioni tecniche come il controllo dei dati, indipendentemente dal metodo e dagli strumenti utilizzati a tal fine e dal luogo in cui ciò avviene, posto che queste operazioni vengano svolte sui dati.
12. Per utilizzatore dei dati si intende qualunque persona fisica o giuridica o ente privo di personalità giuridica che utilizza i dati personali sulla base di un contratto, compresi i contratti conclusi a norma di disposizioni legislative.
13. Per terzi si intendono qualsiasi persona fisica o giuridica o ente privo di personalità giuridica diversa dalla persona interessata, dall’utilizzatore di dati o dal protettore degli stessi.
14. Per paese terzo si intende qualsiasi Stato che non sia membro dell’UE.

3. Principi del controllo dei dati da parte di motoglobe.eu

I dati personali possono essere controllati quando:

1. si ottiene il consenso della persona interessata;
2. venga ordinato con un decreto del governo locale;
3. sia autorizzato dalla legge per lo scopo specificato dall’autorizzazione.

In caso di persona priva di o con limitata capacità giuridica, il consenso del rappresentante legale della stessa non è necessario, poiché questa dichiarazione si rivolge a quelle iscrizioni di utenti che si verificano in gran numero e nella vita di tutti i giorni, e come tali che non richiedono particolare considerazione.

I dati personali possono essere protetti solo per uno scopo specifico, cioè l'interesse ad esercitare un diritto e dare esecuzione ad un obbligo. L’attività di protezione dei dati deve essere sempre in linea con questo scopo. Possono essere protetti solo quei dati che è indispensabile e possibile proteggere al fine di raggiungere lo scopo di protezione dati, e solo nella misura e per la durata del tempo necessario al raggiungimento di tale scopo.

I dati personali possono essere protetti solo sulla base del consenso informato.

È necessario informare l’utente in modo non ambiguo, facilmente comprensibile e sufficientemente dettagliato su tutte le azioni relative al controllo dei dati, in particolare lo scopo e le basi giuridiche per il controllo di dati, chi sia la persona autorizzata a controllare ed elaborare i dati, la durata di tale controllo e il soggetto che potrebbe avere accesso ai dati. Le informazioni fornite devono anche riguardare i diritti della persona interessata e le possibilità che egli ha di ricorrere alle vie giudiziarie.

I dati personali trattati devono essere:

1. inseriti e controllati correttamente ed in modo legale;
2. accurati, completi e, se necessario, aggiornati;
3. archiviati in modo tale che la persona interessata possa essere identificata solo per il tempo necessario ad archiviare i dati stessi.

È vietato l'utilizzo di un codice identificativo, personale, generale e uniforme, utilizzabile senza alcuna limitazione.

I dati personali possono essere trasmessi, e le varie attività di protezione dati possono essere collegate, solo col consenso della persona interessata o col permesso della legge, e solo se le condizioni di protezione dati sono soddisfatte per ogni dato personale.

I dati personali (compresi quelli sensibili) possono essere trasmessi da un paese – indipendentemente dal mezzo e dalla modalità di trasmissione – a un controllore o utilizzatore di dati che si trova in un paese terzo solo se l'interessato acconsenta o se legge lo permetta, e purché sia garantito il giusto livello di protezione dei dati anche nel paese terzo nel corso del controllo e/o elaborazione dei dati trasmessi. Qualsiasi trasmissione di dati agli Stati membri dell'Area economica europea è da considerarsi come se tali dati fossero stati trasmessi all'interno del territorio della Repubblica Ungherese.

4. Lo scopo dei dati personali, le basi giuridiche e la durata della protezione dei dati

All’interno del servizio, la protezione di tutti i dati personali dovrà essere realizzata sulla base di un consenso volontario.

4.1 I dati dei visitatori del sito web

Durante la visita del sito, motoglobe.hu KFT registra data e ora della visita insieme all’indirizzo della pagina web visitata per ragioni tecniche e al fine di creare statistiche correlate alle abitudini degli utenti del sito.

I dati così raccolti sono immagazzinati all’interno del server fino all’utilizzo delle statistiche.

Al fine di fornire servizi personalizzati, il server provider trasmette un piccolo pacchetto di dati chiamato “cookie” nel computer dell’utente. Questo permette al sistema di mostrare offerte speciali che riguardano i campi di ricerca dell’utente.

Gli utenti possono cancellare i cookies dal loro computer, o impostare i loro browser in modo tale da non consentirne l’utilizzo.

4.2 Link a service provider esterni presenti sul sito web

Il codice html del sito web www.motoglobe.eu potrebbe anche contenere link indipendenti da motoglobe.hu Kft, ricevuti da o che portano a server esterni.

Uno di questi server esterni aiuta nel controllo delle visite e altri dati analitici web del sito (Google Analytics). L’altro server esterno viene utilizzato ai fini della visualizzazione di annunci pubblicitari sul sito Web. I protettori dei dati possono fornire ulteriori informazioni sul controllo di tali dati.

4.3 Database di registrazione

I servizi offerti da motoglobe.eu sono soggetti a registrazione. L’attività permessa sul sito senza registrarsi è ridotta.

I dati nel database di registrazione controllati dal fornitore di servizi includono il nome utente e la password, l’indirizzo di posta elettronica, la data di registrazione, l’indirizzo IP al momento della registrazione, i dati e le foto della/e moto di proprietà dell’utente, così come la posizione, il sesso e la data di nascita inseriti dall’utente. Questi dati sono indispensabili per identificare gli utenti, contattarli, e per la fatturazione.

In aggiunta a quanto sopra, il database contiene anche informazioni sul fatto che l’utente abbia o meno richiesto di ricevere la newsletter e, nel caso in cui lo avesse fatto, se in formato HTML o testuale. I dati di controllo relativi alla newsletter sono trattati in una sezione separata. La maggior parte dei dati possono essere modificati sul sito web. Gli utenti possono sia cancellare i dati da soli, sia richiederne la cancellazione nella voce “Contatti” del menù.

4.4 Controllo dati relativo agli itinerari condivisi

Nel momento in cui gli itinerari preparati dagli utenti sono condivisi, l’utente può decidere se tali possono essere visti, scaricati e condivisi con altri utenti da:

1. tutti gli utenti che visitano e usano il sito web motoglobe.eu,
2. solo il gruppo di utenti specificato dall’utente che ha caricato gli itinerari,
3. solo l’utente che ha caricato gli itinerari.

L’utente che carica i percorsi non avrà, dopo il caricamento, titolo di proprietà sui percorsi caricati, o qualunque diritto di proprietà intellettuale relativa ad essi. I percorsi caricati possono essere liberamente utilizzati da motoglobe.eu e/o dagli utenti di motoglobe.eu che ricadono all’interno del gruppo di coloro che sono stati specificati dall’utente creatore dell’itinerario (Sezione 4.4, punti 1-3).

Lo staff di motoglobe.eu può - anche senza fornire ragioni - eliminare o rimuovere dal sito qualsiasi itinerario caricato da un utente.

I dati o gli itinerari caricati possono essere salvati per un periodo illimitato di tempo, a seconda della decisione del controllore dei dati.

4.5 Newsletter e altre notifiche

Con la funzione di tracciamento percorsi, l’utente può richiedere notifica periodica riguardo a percorsi caricati recentemente che soddisfino certi criteri specificati dall’utente. Il fornitore del servizio deve inviare una newsletter con le novità agli utenti che lo hanno richiesto. Il contenuto delle newsletter può essere diverso sulla base dei dati immessi dall’utente. In aggiunta a quanto sopra, il sistema del fornitore del servizio può anche occasionalmente inviare altri messaggi, sempre inerenti al servizio fornito.

4.6 Raccomandare un itinerario ad un amico e invitare un amico

Se l’utente trova interessante un particolare percorso o qualsiasi altro servizio di motoglobe.eu, il sistema gli fornisce anche la possibilità di inviare notifiche ai loro amici, col proprio nome indirizzo di posta elettronica. Il sistema non registra i dati del destinatario e il contenuto del messaggio.

4.7 Immagini e appunti

Nel momento in cui gli itinerari preparati dagli utenti sono condivisi, l’utente può anche includere foto e appunti all’itinerario caricato. Gli utenti possono anche aggiungere immagini e testo ai loro profili e al contenuto che pubblicano. Dopo il caricamento, l’utente può decidere se il contenuto da lui pubblicato possa essere visto, scaricato e condiviso con altri utenti da:

1. tutti gli utenti che visitano e usano il sito web motoglobe.eu,
2. solo il gruppo di utenti specificato dall’utente che ha caricato il contenuto,
3. solo l’utente che ha caricato il contenuto.

L’utente che carica i contenuti non avrà, dopo il caricamento, titolo di proprietà sui contenuti caricati, o qualunque diritto di proprietà intellettuale relativa ad essi. I contenuti caricati possono essere liberamente utilizzati da motoglobe.eu e/o dagli utenti di motoglobe.eu che ricadono all’interno del gruppo di coloro che sono stati specificati dall’utente creatore dell’itinerario (Sezione 4.47 punti 1-3).

Lo staff di motoglobe.eu può - anche senza fornire ragioni - eliminare o rimuovere dal sito qualsiasi contenuto caricato da un utente.

I dati o i contenuti caricati possono essere salvati per un periodo illimitato di tempo, a seconda della decisione del controllore dei dati.

4.8 Contattare il fornitore del servizio

Il fornitore del servizio può essere contattato utilizzando un modulo presente sul sito, fornendo il nome dell’utente da contattare, l’indirizzo mail a cui essere contattati o direttamente inviando una mail allo staff. I messaggi devono essere utilizzati dal fornitore del servizio esclusivamente allo scopo indicato dall’utente, e dovranno essere archiviati una volta che la questione sarà risolta completamente.

4.9 Altre attività di controllo dati

Forniremo informazioni su altre attività di controllo dati da noi operate nel momento in cui tali dati verranno registrati.

Con la presente informiamo gli utenti che qualunque ente giuridico o autorità investigativa potrebbe richiedere informazioni al fornitore del servizio, o di divulgare o consegnare dati o documenti (Sezione 71 dell’articolo XIX del 1998).

In questi casi, motoglobe.hu Kft potrà divulgare o fornire solo quei dati personali tali da essere indispensabili al raggiungimento dell’obiettivo delle richieste menzionate precedentemente, e posto che l’autorità segnali lo scopo esatto dei dati richiesti.

5. La conservazione dei dati personali e la sicurezza del controllo dati

I server che motoglobe.hu Kft utilizza sono operati da Rendesweb Kft e hanno indirizzo 1173 Budapest Határhalom utca 4.

Motoglobe.hu Kft. dovrà scegliere e utilizzare le risorse informatiche per fornire il suo servizio in modo tale che:

1. i dati controllati siano accessibili solo a terzi autorizzati (accessibilità);
2. si possa assicurare la loro autenticità e certificazione (autenticità del controllo dati);
3. si possa provare che i dati protetti non siano stati modificati (integrità dei dati); e che
4. si possa proteggere i dati da tentativi di accesso non autorizzato (confidenzialità).

Motoglobe.hu Kft dovrà utilizzare misure tecniche, organizzative e istituzionali tali da assicurare un livello di sicurezza adeguato del servizio di controllo dati che fornisce contro i rischi che si incontrano nella protezione e controllo dati.

Nel corso dell’attività di controllo dati, motoglobe.hu Kft. dovrà assicurare:

1. confidenzialità,
2. integrità,
3. accessibilità.

Il sistema informatico e il network di motoglobe.hu Kft. sono protetti da frode elettronica, spionaggio, sabotaggio, vandalismo, incendio e allagamento, da virus, hacking e altri attacchi ai server. L’operatore assicura sicurezza per mezzo di appropriate procedure sia al livello dei server che delle applicazioni.

Informiamo gli utenti che indipendentemente dal servizio usato (email, web, ftp etc.), i messaggi trasmessi via internet sono vulnerabili ad attacchi di gruppi organizzati, che hanno lo scopo di far trapelare informazioni e infrangere contratti. I fornitori del servizio dovranno intraprendere ogni ragionevole precauzione al fine di proteggere gli utenti da tali minacce, e dovranno monitorare i sistemi con lo scopo di registrare qualunque falla della sicurezza e di fornire prove in caso di qualunque problema correlato alla sicurezza. Inoltre, il monitoraggio del sistema rende anche possibile verificare l’efficacia delle precauzioni prese.

Il controllore dei dati dovrà controllare i dati degli utenti durante il periodo di iscrizione e li dovrà cancellare una volta che l’iscrizione sarà cancellata o revocata.

I dati dell’utente saranno disponibili al controllore dei dati.

6. Dati e informazioni riguardanti il controllore dei dati

Nome: motoglobe.hu Kft.
Indirizzo: H-1064 Budapest, Podmaniczky utca 57. 2/14., Ungheria
E-mail: info@motoglobe.eu
Numero di registro compagnia: 01-09-208894
Partita IVA: HU25331398
Numero di registro del controllore dei dati: NAIH-98382/2016

7. Procedimenti giuridici

L'interessato può chiedere informazioni sul controllo dei propri dati personali e può richiederne la correzione o cancellazione – ad eccezione di casi di controllo dati riconosciuti da norme specifiche – nel modo indicato al momento della registrazione o tramite il servizio clienti.

Su richiesta della persona interessata, motoglobe.hu Kft., come controllore dei dati, dovrà fornire informazioni sui dati de egli controllati e/o elaborati dal controllore dati commissionato, sullo scopo, sulla base giuridica e sulla durata del controllo dati; dovrà fornire indicazioni riguardo a nome e indirizzo (sede legale) del controllore dei dati, alle sue attività legate al controllo dei dati, così come riguardo a chi e per quale scopo ha ricevuto o potrà ricevere i dati.             Il controllore dei dati sarà tenuto a fornire le informazioni appena possibile dopo che la richiesta è stata presentata, e in ogni caso non oltre 30 giorni, in forma scritta, in modo facilmente comprensibile.

Motoglobe.hu Kft. dovrà eliminare i dati personali se il controllo dei dati è illecito, se l'eliminazione dei dati personali è stata richiesto dall'interessato, se lo scopo di controllare i dati ha cessato di esistere, se è scaduto il termine legale per la memorizzazione dei dati o sulla base delle direttive del difensore civico del tribunale della protezione dati.

Un avviso dell’avvenuta correzione o cancellazione dei dati deve essere trasmesso da motoglobe.hu Kft. alla persona interessata e a tutte le parti a cui i dati sono stati trasmessi. Questo avviso può essere tralasciato qualora ciò non violi l'interesse della persona interessata.

L'interessato può opporsi al controllo dei propri dati personali se

1.  Il controllo (trasmissione) dei dati personali è necessario all'adempimento di un obbligo legale solo del controllore dei dati, o all'applicazione degli interessi del titolare del trattamento, il ricevitore, o una terza parte, a meno che il trattamento dei dati sia stato richiesto dalla legge;
2. L’uso o trasmissione dei dati personali sia volto alla generazione diretta di business, alla generazione di sondaggi sull’opinione pubblica o ricerca accademica;
3. L’esercizio del diritto di obiezione è reso possibile dalla legge.

Contemporaneamente alla sospensione dell’attività di controllo dati, motoglobe.hu Kft. dovrà esaminare l'obiezione al più presto, e in ogni caso entro 15 giorni dopo che la richiesta è stata presentata e dovrà informare la persona che presenta la richiesta circa le sue decisioni per iscritto. Se l'obiezione è fondata, il controllore cessa l’attività di controllo dati – inclusa la futura registrazione e trasmissione dei dati -, blocca i dati e rende nota l’obiezione e la decisione presa a tutte le parti a cui i dati personali in oggetto erano stati trasmessi. Tutte le terze parti coinvolte dovranno assicurarsi di intraprendere le decisioni necessarie a far rispettare le decisioni prese in merito all’obiezione.

Se l’interessato si trova in disaccordo con la decisione presa dal controllore dei dati ha il diritto di rivolgersi alle autorità giudiziarie entro 30 giorni dalla comunicazione del controllore riguardo alla sua decisione.

Motoglobe.hu Kft. potrebbe non eliminare i dati della persona interessata se l’attività di controllo dati è stata richiesta dalla legge. Tuttavia, i dati non possono essere trasmessi a terzi se il titolare del trattamento concorda con l'obiezione, o se la Corte ritiene che l'obiezione sia fondata. Le persone interessate possono intraprendere azioni giuridiche contro il titolare del trattamento dati nel caso in cui i loro diritti siano violati. In questi casi, la Corte dovrà agire con un rito accelerato.

Motoglobe.hu Kft. sarà responsabile per eventuali danni causati da qualsiasi controllo illegale dei dati dell'interessato o dalla violazione dei dati. Il titolare del trattamento dati è esente da responsabilità se il danno è stato causato da un motivo all'esterno all'ambito del controllo dati. Nessun risarcimento danni dovrà essere versato se essi sono stati causati da un comportamento doloso o gravemente negligente della parte lesa.

La domanda per provvedimenti giuridici o per lamentele potrà essere depositata all’ufficio dell’Autorità nazionale per la protezione dati e libertà dell’informazione:

Nome: Autorità nazionale per la protezione dati e libertà dell’informazione
Indirizzo: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefono: +36 1 391-1400
Fax: +36 1 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu